Каталонски език
El gran recull de contes de Maria Barbal. UN ESDEVENIMENT LITERARIEl present volum aplega la totalitat dels contes escrits per Maria Barbal fins ara, tant els publicats en volums com els esparsos en publicacions periòdiques o en antologies temàtiques i, també, contes encara inèdits que s’ofereixen en primícia. Tota la narrativa curta de qui ha destacat per damunt de tot com a novelúlista però que des de bon començament va dedicar al conte volums tan esplèndids com La mort de Teresa, al qual van seguir Ulleres de sol, La pressa del temps, Cada dia penso en tu, Pampallugues o Bari. La possibilitat d’oferir la totalitat dels contes en aquest volum, i organitzats de manera diferent de com ens havien arribat fins ara, ens obre una nova dimensió, una lectura renovada. I, en conseqüència, ens dona la possibilitat de fer-ne una mirada actual. Una cosmovisió nova que ens ajuda a gaudir millor de tota la seva novelúlística. La veu hi és sempre contundent, poderosa en matisos, en gran part gràcies a una llengua precisa i rica, que entra suau i ho amara tot. Ès amb el seu estil inconfusible fet de concisió, de claredat, que denota una gran expertesa, que captem aquesta ànima que ho vertebra tot. ÿ«Arriben Tots els contes per remenar i triar-los d’un en un, i me’ls miro amb simpatia i amor. Amb sort, podria ser que d’aquí un temps n’hi hagués uns quants més. M’agradaria que així fos perquè penso que significaria que encara tinc força i paciència per escriure’n, que encara n’aprenc i, de les històries desitjades, me’n continuen sortint arguments que, després d’espolsar-se un munt de circumstàncies i paraules, aprimats, s’imposen. Aquests són uns quants dels contes que he escrit. M’hi voleu acompanyar?». Maria Barbal, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes
