Transitivity in Translating

Name: Transitivity in Translating
Brand: Verlag Peter Lang
SKU: 9783039111909
Price: 125.85 EUR
Availability: InStock

The Interdependence of Texture and Context

Автор: María Calzada Pérez

Език:

Корици: С меки корици

Издател: Verlag Peter Lang

Наличност: Външен склад

Изпращаме след 5-8 дни

125.85 € 246.14 лв

This book proposes an overall framework of communication (including translation) that follows CDA (C...

Информация за книгата

Автор

María Calzada Pérez

Език

Английски език

Корици

Книга - С меки корици

Издадена

2006

страници

341

EAN

9783039111909

ISBN

9783039111909

Enbook ID

10028962

Издател

Verlag Peter Lang

Теглоt

450

Размери

209 x 151 x 27

Пълно описание

This book proposes an overall framework of communication (including translation) that follows CDA (Critical Discourse Analysis)/CL (Critical Linguistics) principles; it devises an analytic tool for the study of transitivity in translation along Hallidayian-functionalist lines; and it incorporates a contrastive corpus of 52 speeches made before the European Parliament in English and Spanish on 9th March 1993 together with their corresponding translations. Both sentence and textual levels become units of analysis. Also, quantitative and qualitative methods are applied. The author analyses the various types of transitivity shifts at sentence level. She also shows that these shifts have contextual effects. Another focus of this study is to present how certain transitivity shifts group together.

Може също да ви хареса

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също

Най-често търсени

Categories

Authors

Publishers

Продукти

Продукти

Най-често търсени

Categories

Authors

Publishers

Продукти

Продукти

Transitivity in Translating

The Interdependence of Texture and Context

Информация за книгата

Пълно описание

Може също да ви хареса

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също