Испански език
Trillar para Festejar aborda las dimensiones simbólicas de la música como acción social inmersa en coordenadas temporales y culturales que sirven para comprender el hacer y usarla en el mingaco de trilla a yegua suelta, con el que se finalizaba la cosecha del trigo en Chile. Haciendo recurso a fuentes de una naturaleza diversa se ha elaborado un enfoque desde la historia cultural tanto por la inclusión de distintas voces, como porque se abordan sentidos y significados subyacentes a la construcción social de la trilla; de allí que la investigación esté articulada con la antropología de la música. El análisis gira en torno al entendimiento de la ocasión como un ritual en el que la música es imprescindible para articular la sociedad y poner en práctica ciertas acciones que sirven para la reconstrucción de la sociedad participante. Se muestra a la fiesta de la trilla como mecanismo que hace deseable lo obligatorio, en donde la música es inseparable de las estructuras sociales y culturales. Por eso, este estudio circunda la comprensión de la relación entre dos ámbitos: la ejecución musical y las dinámicas sociales que suceden mientras ella acontece; o sea, entre hacer y usar música.
