Руски език
Этот роман продолжает цикл о Гремучем ручье - старой усадьбе, расположенной в лощине, известной своими завораживающими природными аномалиями. Или мистическими тайнами - это уже кому как больше нравится. Стародавний ужас, с которым, казалось, распрощались на века, вновь вернулся. Когда-то упыри и вурдалаки фон Клейсты, живущие в усадьбе, охотились за людьми и пили их кровь, а теперь кто-то снова повторяет за ними. Что это - бесчеловечный косплей или потомки фон Клейстов вернулись в любимые места? Но, если судить по достоверным источникам и народной молве, упырей убили еще в Великую Отечественную, на самом пике их злодеяний. Боковая ветвь? Бывает ли такое у вампиров? У Мирона, потомка партизана, не понаслышке знавшего каждого из этих злодеев, очень мало информации. Но зато есть ошейник, принадлежавший, видимо, гигантской собаке. Ошейник передан на хранение бабушке Мирона. Бабушка знает многое, но молчит. Неужели правда так опасна, раз ее приходится скрывать?
