Нидерландски език
'Ik weet niet of u daarvan op de hoogte bent, maar mijn dochter heeft autisme. Dat zie je niet aan de buitenkant, maar wel in haar gedrag. Ze heeft geen antenne voor wat gepast is en wat niet, stapje voor stapje leert ze dat van buitenom aan.' Zijn mond zakt open. 'Nou begrijp ik het! De eerste les dit schooljaar zei ze: ''Meneer, ik heb gehoord dat u niet zo goed lesgeeft, is dat waar?'' Ik heb haar de klas uit gestuurd, maar ze bedoelde dat dus niet om mij te stangen?' Nu is het mijn beurt om met open mond te luisteren. Ze heeft wát gezegd?'
Er zijn weinig boeken over tieners met autisme. Janneke van Bockel gunt je een openhartige inkijk in haar gezin: de eerste verliefdheid, de moeizame overgang naar de middelbare school, het samen - met vallen en opstaan - leren omgaan met autisme. Hoe begeleid je als ouder een meer dan gemiddeld kwetsbare tiener wiens ontwikkeling niet altijd aansluit bij het tempo dat de buitenwereld verwacht? Hoe geef je je dochter beetje bij beetje meer zelfstandigheid in een voor haar zo onvoorspelbare wereld? En hoe bezorg je de buitenwereld de nodige ondertitels om haar gedrag en gevoelens beter te kunnen plaatsen?
