Каталонски език
Ser avi és més important que ser president del Govern, segons lAviGepetto, i daix. no en té cap dubte lÀvia Filadora ni lAvi Poeta.LÀvia Viatgera, que sempre va carregada amb un parell de maletes, els dóna la raó. I per a lAvi Ge.graf és millor jugar amb els néts queexplorar lÀrtic, de la mateixa manera que a lÀvia Pa de Pessic liagrada més estar amb els néts que les pastisseries vieneses. Tots elsavis estan dacord: fins i tot lÀvia Embarbussaments, lAvi Sabater i lÀvia Ventall, que no canviaria els seus estimats néts ni tan solspel pai-pai de lemperadriu de la Xinaà LAvi 4 x 5, amb lacalculadora a la mà, pensa el mateix, i lÀvia Bressola i lÀvia Fadaà I lAvi Forner, que està convençut que els néts són tan essencialscom el pa. Tots els avis daquest món (sí, també lÀvia Bagul i lÀvia Naip, lAvi Rei i lÀvia Ballarina, lÀvia Baldufa i lAvi Morse,lÀvia Papallona i lAvi Guardià de Paraules) saben com nésdespecial, única i important la seva condició. Ho explicaran enaquest llibre, i per a començar, lAvi Estrella pica el seu ullet blau des de dalt del celàMARTA GOMEZ MATA Marta Gómez (Valladolid, 1967)és llicenciada en Filologia Hispànica per la Universitat deValladolid. Ha treballat de professora de llengua i literatura aValladolid, Melilla i Esc.cia. Des de 1999 ha treballat com a editoraen reconegudes editorials de llibre infantil i d'adults de Madrid,Nova York i Barcelona, ciutat on resideix actualment. Ha publicatrelats, treball de recerca sobre literatura contemporània espanyola itraduccions de l'anglès i el portuguès. El 2009 va guanyar el XICertamen de Relatos 'Rafael González Castell' amb l'obra Las noches de papel.CARLA NAZARETH Carla Nazareth (Moçambic, 1975) possiblement sigui lajove il·lustradora portuguesa de major projecció en aquests moments.Ha viscut des de petita a Coimbra i Lisboa. Es llicenciada en Dissenyi Comunicació per la Facultat de Belles Arts de Lisboa. Treballa desde 1998 com a dissenyadora, i a partir de 2001 va iniciar la sevaactivitat com a il·lustradora infantil. El 2007 va fundar la sevaactual empresa, NósnaLinha. Alguns dels seus llibres s'han publicat en castellà, català i gallec, editats a Espanya, Estats Units i AmèricaLlatina.
