Испански език
El jurado del XL Premio Internacional de Poesía ?Juan Alcaide?, compuesto por Jaime Siles Ruiz, Rafael Morales (en representación de la Asociación Amigos de Juan Alcaide), Jesús Barrajón (representando a la Facultad de Letras de la UCLM), Sergio García Zamora (ganador del XXXIX Premio ?Juan Alcaide?) y Luis Rafael Hernández (en representación de la Editorial Verbum) acuerda otorgar el Premio a Un traspatio de malos vecinos, de Evelio Traba, que aborda la conflictividad entre la razón y el instinto, así como el amor convertido en un artefacto explosivo que el poeta no logra desactivar. El libro, de gran riqueza tropológica y depurado lenguaje lírico, se adentra en la memoria como ese sitio donde la plenitud del peligro supera la placidez contemplativa. Se trata de un poemario marcado por imágenes arriesgadas que hacen de la belleza un don efímero y de la ironía un ingrediente esencial frente a los sinsabores de un presente en fuga. Cohabitan en el libro de Evelio Traba un afán por lo mi
