Испански език
Una mañana de Navidad, una mujer hace balance de los trece añostranscurridos desde que recogió a su niña en un orfanato ruso. Aunqueno es precisamente el día más apropiado para rendir cuentas, elimpulso de sincerarse y de enfrentarse a su propia decepción hace quemadre e hija se enzarcen en una larga discusión en la que aflora elabismo que las separa. Bajo el fuego cruzado de amargos reproches, elvínculo amoroso, profundo e inextinguible, se presenta como el últimorecurso para superar la crisis y recomponer la relación. Sin embargo,en una jornada aciaga, mientras una feroz tormenta de invierno seabate sobre la zona, un acontecimiento inesperado condiciona de formadramática la estabilidad de la familia.El día empieza de forma irregular. Los regalos siguen bajo el árbol,sin abrir, porque Holly y Eric, los padres, se han quedado dormidosdespués de una noche de excesos. Cuando Tatiana, quinceañeraincomprendida, le echa en cara a su madre la actitud irresponsable,Holly, una poetisa marcada por haber renunciado a la escritura, nopierde la ocasión de señalarle todas las carencias que la conviertenen una hija ingrata y egoísta. Y mientras Eric se ausenta para recoger a sus padres en el aeropuerto, el clima de tensión va aumentando pormomentos. Así, al caer la noche y bajo un manto de nieve que todo locubre, Holly se hace las preguntas inevitables: ¿en qué se haconvertido su adorada Tatty? ¿Dónde ha quedado el brillo de sushermosos ojos negros? ¿Es tan sólo la adolescencia o se trata de unaespecie de castigo que ha caído sobre la familia? Por desgracia, suangustia y su desesperación parecen ir en consonancia con la terribleverdad que está a punto de descubrir.
