Френски език
Dans le premier volume de ses Mémoires, Barack Obama raconte l’histoire passionnante de son improbable odyssée, celle d’un jeune homme en quête d’identité devenu dirigeant du monde libre, retraçant son éducation politique et les moments emblématiques du premier mandat de sa présidence. Point de vue exceptionnel sur l’exercice du pouvoir, témoignage singulier sur les ressorts de la politique intérieure et de la diplomatie internationale, Une terre promise est aussi un récit introspectif. Barack Obama parle sans détour du défi colossal qu’il lui a fallu relever : être le premier candidat afro-américain à la présidence, incarner « l’espoir et le changement » aux yeux de toute une génération. La démocratie, assure-t-il, n’est pas un don du ciel mais un édifice, fondé sur l’empathie et la compréhension mutuelle, que nous bâtissons ensemble, jour après jour.Un témoignage fascinant, un regard unique. Philippe Boulet-Gercourt, L’Obs.Un livre très littéraire, une puissance d’analyse impressionnante. Marianne Payot, Le Monde.Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Demarty, Charles Recoursé et Nicolas Richard.
