Френски език
Le boisement des périmčtres de protection de captages est aujourd'hui une mesure préconisée dans le cadre de la reconquęte de la qualité de l'eau. La foręt semble en effet ętre un mode d'occupation des sols particuličrement intéressant pour atteindre ou conserver cette qualité. Cet ouvrage définit le contexte actuel de la protection de la ressource et s'attache ŕ analyser l'impact réel du boisement sur cette derničre. Plusieurs sites d'études sont ainsi proposés ŕ travers la Bretagne, chacun ayant un contexte propre. Quelques réflexions parallčles sur le contexte économique, politique et social autour des boisements de périmčtres de captages sont aussi présentées. Celles-ci font notamment état d'une conciliation parfois difficile entre le domaine de l'eau et le domaine agricole. Aussi, ce travail a permis de montrer que, dans des bassins versants mixtes agricoles et forestiers, la mise en place d'une agriculture raisonnée associée ŕ l'impact du boisement sur la ressource semble trčs intéressante. La multifonctionnalité de la foręt, coeur de cette étude, doit ętre mise ŕ profit pour mieux valoriser les actions de reconquęte de la qualité de l'eau auprčs du grand public.
