Френски език
Ce livre porte sur l'effet des revętements en abordant les aspects de modélisation, de simulation numérique et expérimentaux de l'usinage ŕ sec, avec des outils ŕ géométries complexes. Des essais de chariotage ont été réalisés sur l'acier AISI 304L avec des outils revętus et non revętus et des mesures de température, d'efforts et de rugosité ont été faites. Une large gamme de conditions de coupe a été considérée, cela a permis l'identification des conditions de coupe optimales pour le couple outil/pičce considéré, et la mise en évidence de l'importance des revętements lors de l'usinage ŕ sec des aciers inoxydables. Par ailleurs, une modélisation hybride analytique/numérique a été développée et mise en oeuvre. Fondée sur la direction d'écoulement du copeau, elle permet de déduire les efforts 3D ŕ partir d'une simulation numérique 2D de l'usinage. Une procédure d'extraction de profils réels de l'outil ŕ été introduite en utilisant un systčme de numérisation 3D Breuckmann. Cette procédure permet la prise en compte de la géométrie réelle de l'outil lors des simulations numériques. La comparaison des résultats numériques et expérimentaux a permis la validation de la modélisation.
