Испански език
Este documento propone una alternativa de diseńo de evacuación de las aguas residuales de la zona Nor-Este, una parte de la Zona Central y toda la Zona Sur de la ciudad de Cochabamba-Bolivia: Emisarios Norte y Sur "La Tamborada", como componente de un proyecto que contempla la desconcentración de la recolección y transporte de las aguas residuales de la ciudad efectuado por el Departamento de Planificación de SEMAPA, "Plan Maestro". Inicialmente, se presenta la propuesta del proyecto con las consideraciones básicas y fundamentales para su elaboración; luego se presentan los datos físicos y geográficos del área del proyecto, parámetros socioeconómicos, topográficos y geotécnicos, así como aspectos institucionales. Posteriormente se presenta el detalle técnico para la realización del diseńo de los colectores con las consideraciones contempladas por las Normas y Reglamentos vigentes en Bolivia. Se utiliza un material innovador, PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) y un método hidráulico nuevo de comprobación: "Método de las líneas de energía". Finalmente, se incluye la determinación de los cómputos métricos, presupuesto general y el cronograma de ejecución de obra.
