Словашки език
Ten Boomovci boli obyčajná holandská rodina. V máji 1942 ich požiadala o pomoc jedna židovská rodina, aby ich ukryli pred Gestapom. Otec Casper tenBoom súhlasil. Odvtedy v tajnej skrýši v ich dome zachránili mnoho ďalších židov a účastníkov odboja. Vo februári 1944 ich niekto udal. Gestapo uväznilo celú rodinu. Otec Casper zomrel vo väzení a dcéra Betsie v koncentračnom tábore. Corrie sa na základe omylu dostala na slobodu tesne pred skončením vojny. Betsie svojej sestre pred smrťou povedala: „Niet takej hlbokej jamy, aby Božia láska nebola ešte hlbšie.“ Corrie po vojne popísala ich „obyčajný“ príbeh v knihe Útočište. Corrie zomrela v Spojených štátoch vo veku 91 rokov v deň svojich narodenín. Podľa židovskej tradície majú len veľmi požehnaní ľudia privilégium zomrieť v deň svojich narodenín... Prečo čítame príbehy, vďaka ktorým spoznávame život iného človeka? Prečo siahame po knihách, ktoré hovoria o ľudskom utrpení? Načo sa ponárame do chvíľ, keď ľudský život nemal hodnotu a dobrý sused sa stal zo dňa na deň nepriateľom? Celé roky nad tým premýšľam. Je potrebné napriek zábleskom svetla hovoriť o tme? Odpoveďou je jednoznačné ÁNO. „Musíme ľuďom povedať, čo sme sa naučili,“ povedala Betsy v koncentračnom tábore, a tak jej sestra Corrie ten Boom napísala svoj príbeh do knihy, ktorú držíte v rukách. Vďaka jej slovám sa dozvedáme o cudzích ľuďoch, ktorí sa môžu stať našou rodinou, o tom, ako otvoriť dvere domu, ale najmä srdca pre každého človeka v dobrých aj v zlých časoch, o odvahe, ktorá dokáže zachrániť ľudský život. O stole, pri ktorom sedelo niekedy aj sedemnásť ľudí, o blchách v baraku, za ktoré Betsy a Corrie v modlitbe ďakovali. O slovách nádeje na miestach, z ktorých niet úniku, o živote tam, kde vládne smrť. Dozvedáme sa o ceste, ktorou sa môže vydať naša láska. „Niet takej hlbokej jamy, aby Božia láska nebola ešte hlbšia,“ odkazuje nám Corrie. Obdivuhodný životný príbeh tejto sympatickej ženy s láskavým pohľadom je svedectvom o hlbokej viere, ktorá žiari v tme ako jasné svetlo, a odkazom aj pre nás, že sa v každej životnej situácii môžeme rozhodnúť kráčať po Božej ceste. Dagmar Mozolová držiteľka Krištáľového krídla, autorka Encyklopédie spravodlivých
