Турски език
Devlette de isler böyle yürür, krallarin meclisinde de... Kötü düsünceleri kökünden söküp atamiyorsun diye, müzminlesmis hastaliklara yüreginden gectigi sekilde deva olamiyorsun diye, toplumu kendi haline birakip cekip gidemezsin, rüzgarlara karsi kürek cekemiyorsun diye gemiyi firtinali dalgalarin ortasinda birakamazsin. Öte yandan, farkli düsüncelere kapilmis insanlar üzerinde hicbir etkisi olamayacagini bile bile, bu tür tuhaf ve haddini asan bir konusma yaparak onlari ezmemelisin. Bunun yerine dolayli bir yoldan yaklasarak meselenin üzerine gitmelisin, elinden gelen bütün cabayi sergilemeli, her ayrintiyi ilmek ilmek dokumalisin, böylece bazi seyleri iyiye döndürmeyi basaramasan bile en azindan kötülügü törpülemis olursun. Cünkü insanlar iyi olmadikca her seyi iyilestirebilmen olanaksizdir, zaten böyle bir iyilestirmenin de su önümüzdeki birkac yil icinde olacagini hic sanmam.
