Испански език
En el presente trabajo, se estudiaron distintos procesos en la industria petroquímica: Planta de Recuperación de Azufre 2 y 3, y la Estación Terminal Jose, con la finalidad de proporcionarles soluciones de regulación de procesos mediante el uso de válvulas de control. El primer caso trató de un proceso de endulzamiento de gas con amina que presenta diferentes exigencias como cavitación, súper cavitación, flujos bifásicos y corrosivos. El segundo, corresponde a una estación de regulación de presión operada con un sistema Activo/Monitor, donde los altos diferenciales de presión generan elevados niveles de ruido y como consecuencia vibraciones que deterioran los equipos; el fluido a controlar es un gas natural con residuos de azufre, que obturan los platos atenuadores actualmente instalados en las válvulas de control, forzando a realizar mantenimientos complejos trimestralmente. Los conceptos, ecuaciones, metodología e imágenes presentes en el libro orientan al lector en el dimensionamiento y selección de válvulas de control.
