VERSschmuggel

Poesie aus Russland und Deutschland

Автор: Daniela Danz, Asmus Trautsch, Galina Usrjutowa, Linus Westheuser, Daniel Falb, Denis Larionow, Lew Oborin, Steffen Popp, Ewgeny Prostschin, Lea Schneider, Iwan Sokolow, Ewgenia Suslowa, Aurélie Maurin

Език:

Корици: С меки корици

Издател: Wunderhorn

Наличност: 50% вероятност

Ще претърсим света

21.09 € 41.25 лв

VERSschmuggel präsentiert den poetischen Grenzverkehr zwischen Russland und Deutschland: Sechs deuts...

Информация за книгата

Автор

Daniela Danz, Asmus Trautsch, Galina Usrjutowa, Linus Westheuser, Daniel Falb, Denis Larionow, Lew Oborin, Steffen Popp, Ewgeny Prostschin, Lea Schneider, Iwan Sokolow, Ewgenia Suslowa, Aurélie Maurin

Език

Немски език

Корици

Книга - С меки корици

Издадена

2016

страници

192

EAN

9783884235249

ISBN

3884235249

Enbook ID

02878973

Издател

Wunderhorn

Теглоt

285

Размери

140 x 214 x 11

Пълно описание

VERSschmuggel präsentiert den poetischen Grenzverkehr zwischen Russland und Deutschland: Sechs deutsche Dichter sind nach Moskau gereist, um dort auf sechs russische Dichterkollegen zu treffen. In Deutschland ist dieses Prinzip als »VERSschmuggel« bekannt: Dichterinnen und Dichter arbeiten paarweise zusammen und użbertragen die Gedichte des Anderen in die jeweils eigene Sprache. Es entsteht ein direkter Austausch, der ein »Schmuggeln«, von stilistischen Zusammenhängen und poetischen Traditionen ermöglicht. Die Autoren fragen nach kulturellen Konnotationen, um den Kern, das Bauprinzip, die Wortakrobatik und den Klang der Gedichte in der eigenen Sprache lebendig zu machen. Die Ergebnisse dieses großen Übersetzungstreffens sind in diesem Buch nachzulesen und dank QR-Codes mitzuhören. Eine Gemeinschaftsproduktion mit dem Goethe-Institut in Moskau. Mit Gedichten von Daniela Danz, Daniel Falb, Steffen Popp, Lea Schneider, Asmus Trautsch, Linus Westheuser, Denis Larionow, Lew Oborin, Ewgeny Prostschin, Iwan Sokolow, Ewgenia Suslowa und Galina Usrjutowa.

Може също да ви хареса

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също

Най-често търсени

Categories

Authors

Publishers

Продукти

Продукти

Най-често търсени

Categories

Authors

Publishers

Продукти

Продукти

VERSschmuggel

Poesie aus Russland und Deutschland

Информация за книгата

Пълно описание

Може също да ви хареса

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също