Испански език
En Espejos de humo el «patasendero» Candines, «que solo quería saber el paradero de su padre., apuró tanto la vida solo para ver si lo encontraba». También en esta Soledad, hecha de vidas de tinta -y así no siempre es fácil decidir «dónde está la verdad y dónde la fábula»-, subyace la orfandad y el rastreo del padre perdido, como en las mejores historias de Stevenson. Y en ese cambiar de cielo que es todo viaje, sea de huida o de búsqueda, bajo el horizonte cargado de presagios de un hexámetro horaciano, «la vida nos trae y lleva como a reata de ciegos», según dice un personaje de la trama. Moisés Pascual Pozas, que había escrito Las voces de Candama y Espejos de humo en un recio, poderoso castellano, vibrante por el sonido sin concesiones de su prosa, la enriquece aquí con los registros y los lenguajes de allende y aquende el océano, en una aventura bien trabada y orquestada, en que las palabras pueden azotarte el rostro como esa «agua enojada y bien esquiva que llaman aguacero». Pero en esa vida, que «reparte caricias y mazazos de manera ciega», aparece el amor en la primavera del otoño, y toca al lector decidir dónde se halla la dudosa línea fronteriza entre «la impostura y la verdad, lo vivido y lo inventado».
