Френски език
Cette introduction, d'une certaine ampleur, n'est qu'une mise au point.
Il s'agit de faire voir au lecteur que l'étude que nous reproduisons ci-après et qui date de 1913, a subi victorieusement l'épreuve du temps.
En effet. À l'époque où cette étude fut publiée dans la revue Haïti Médicale , il s'agissait moins pour nous de bâtir des théories que de consigner des faits, des observations, de faire entrer dans le cadre de la science, d'intéressants phénomènes qui jusque-là étaient considérés simplement comme de grossières superstitions populaires. Or, si ra- pide que soit la marche de la science, si nouvelles que paraissent à certains égards ses conclusions, il y a, en elle, quelque chose qui de- meure ; ce sont les observations bien faites.
