Немски език
Die Abfallentsorgung ist zu einem der zentralsten Probleme§der modernen Industriegesellschaft geworden. Eine Reform des§bestehenden Abfallrechts soll dieses Problem bew{ltigen§helfen. Die hier vorliegende interdisziplin{re Untersuchung§besch{ftigt sich haupts{chlich mit der Frage,ob die§Vorrangklausel des geltenden Bundesabfallgesetzes als§taugliche Grundlage f}r die Bew{ltigung des Abfallproblemes§gelten kann. Dazu wird derGesetzestext einer umfassenden§juristischen Interpretation unterzogen; es findet eine§realit{tsnahe Analyse der relevanten technischen, volks- und§betriebswirtschaftlichen Aspekte statt.§Die im Abfallgesetz enthaltene Vorrangklausel der§Abfallverwertung stellt danach bei korrekter Auslegung der§Merkmale "technisch m glich", "Mehrkosten", "Zumutbarkeit","Vorhandensein oder Schaffung eines Marktes" einen§ausgewogenen Kompromi~ zwischen konomischen und§kologischen Sachzw{ngen dar.§F}r aktuelle Reform}berlegungen, namentlich auch f}r den§k}rzlich vorgelegten Referentenentwurf des§Umweltministeriums, gilt diesbez}glich vor dem§Hintergrund: "If it is not necessary to change the law, it§is necessary not to change" (so das Fazit in Anlehnung an§die englische Gesetzgebungstradition).
