Френски език
Cette réflexion porte sur mon travail de sculpture La Construction Voyageuse. Elle analyse les concepts de cette aventure artistique qui fait appel ŕ l'art de construire, ŕ l'effort physique, ŕ la relation au paysage et ŕ notre plančte. Les notions de Sculpture/Architecture, de Construction, de Voyage, d'Image, de Défi, de Paysage sont abordées. Cette sculpture est fortement référée ŕ l'architecture et ŕ la construction. La construction est interrogée sous les aspects du vécu, du déplacement, du ręve, de l'abstraction, de l'utopie. Cette sculpture implique un type de voyage particulier: le voyage mental, réel, par l'image, le voyage/dérive, et le voyage/quęte. L'Image est examinée sous diverses formes: la photo témoignage, la photo Land Art, la photo oeuvre. Le Défi est sous-jacent, et consiste ŕ comprendre le déplacement des matériaux au regard des principales influences. Chaque implantation est liée ŕ un paysage choisi pour son vécu et son quotidien, son aspect convoité, délaissé ou ręvé. Ceci débouche sur un positionnement conceptuel vis ŕ vis de la nature. Ce texte est un décodage des ambiguďtés et des ambivalences que contient ce travail artistique.
