Английски език
I have particular pleasure in introducing this publication by Gian Pietro Marzoli and Sergio Vesentini. Years ago they enthusiastically accepted my suggestion that they should take specific interest in the clinical and surgical problem of portal hypertension, and assess the proposals of surgical ex perience with regard to this debated physiopathological picture. These thanks are all the more real because in this way the school's attention remained fixed on a subject that had already attracted it profoundly from the start - with Giovanni Castiglioni and Vittorio Pettinari as heads of the school - and then threatened to die away into general con formism. In Italy "precariousness" is easily extended to the concept of school continuity. In Warren's proposal (1967) of "distal splenorenal anas tomosis with disconnection of the spleno-oesophageal from the mesenteric district", I felt there was an intelligent at tempt to solve all the basic problems, albeit in different ways. An attempt, that is to say, at alleviating the gastro oesophageal circulation, thus avoiding· haemorrhage, and at ensuring that the liver would maintain the circulatory ef ficiency with which it was still endowed. The spleen was re tained, but there was reason to think that, by reducing blood stasis within its ambit, it would be possible to manage or alleviate any hypersplenism: not an absurd hypothesis if the Americans had sometimes noted in their material function al and even anatomical reversion of the splenopathy after a simple portacaval shunt.
