Китайски език
"本书分为三大部分，即道在其间·创作篇、艺坛文思·理论篇和艺舟漫笔·随笔篇，是作者雕塑生涯思想的结晶。第一部分记录了作者雕塑创作的心得，记述了一个在艺术中行走探索的人内心的感悟。其中不少文字追溯了作者为众多文化名人塑像的经历，表达了作者对他们的感念。第二部分收录了作者作为一位艺术研究学者近年来撰写的一些论文及评论，是作者对自己为艺为学的思路的梳理。第三部分大都是关于艺术、生活、旅行的一些随想，是作者性情的真实流露，在视觉艺术之不可及处，生发出思想与文字的甘泉。
收录在这部文集中的文字，跨度三十余载。全书分三部分。第一部分记录了我雕塑创作的心得，多为在创作之余即兴所写，记述了一个在艺术中行走探索的人内心的感悟。其中不少文字追溯了我为众多文化名人塑像的经历，能得到前辈先贤春风化雨般的教诲，乃我之福分，故而亦借着这些文字表达对他们的感念。第二部分收录的是我作为一位艺术研究学者近年来撰写的一些论文及评论，也算是对自己为艺为学的思路的梳理。文中观点纵非先知高论，却是真实朴素的体会。"修辞立其诚"，扪心自问，大约是做到了。第三部分大都是关于艺术、生活、旅行的一些随想，篇幅虽短，却都是性情趣味的写照。积少成多，倏忽成帙，数十年间所结的文字缘，大抵都在这里了。
于我而言，诗、文皆出于心，是艺术生命承载的形式，亦是一种自我修行的方式。从这个意义上说，此书虽是对我这些年来艺术生涯的一次总结，但更是一场新征程的开端，在此后的岁月里我将更加精进不懈。
李娜博士、尚荣博士、沈军博士、尚莲霞博士为整理书稿做了大量勤恳的工作。内人吴小平女士对文集的编撰给予了长期的支持，女儿吴霜也做了不少工作，令我深为感动。时代华文书局的编辑周海燕则为本书付出了大量心血，其高超的专业水平、严谨细致的工作态度令人叹服。凡此种种，难以缕述，友朋高谊，谨志篇首，并致谢意！
2014年8月26日于北京
作者简介
吴为山，江苏东台人。国际著名雕塑家，中国美术馆馆长。由于其卓越的成就与影响力被意大利、俄罗斯、乌克兰等多国授予院士，2018年当选为法兰西艺术院通讯院士，成为继吴冠中之后获此殊荣的第二位中国艺术家。获俄罗斯艺术科学院金质奖章、米开朗基罗勋章、"中华之光"年度人物等多项国内外大奖。开创"写意雕塑"论，创作近600件作品，陈列于世界多个国家博物馆和广场。个人雕塑展曾在意大利国家博物馆等多国巡展，代表作有立于德国的《马克思》大型雕塑等。
