Турски език
Mecalis-i Seba, adindan da anlasildigi gibi yedi konusmadan olusur. Mecaliste yer alan konusmalar, büyük bir olasilikla Hüsameddin Celebi ya da Sultan Veled tarafindan konusma aninda yaziya aktarilmis ve daha sonra bu müsvedde gözden gecirilmis ve esere son sekli verilmistir. Bu son seklin kimin tarafindan verildigi de kesin degildir. Eserde Sultan Velede ait siirlerin yer almasi düzenlemenin Sultan Veled tarafindan yapilmis olabilecegini düsündürtmektedir. Ayrica eserin yazili seklinin Mevlananin onayindan gecmis olmasi muhtemeldir.Her meclis Arapca bir hutbeyle baslar. Hutbede Allaha hamd, Onun kudret ve yüceliginin zikri, Hz. Peygambere salat ve selam ile onun sahabelerine selam yer alir. Hutbeyi nispeten daha edeb cümlelerden olusan dua ve yakaris münacat bölümü izler ve duanin ardindan bir hadisin serhi etrafinda gelisen asil vaaza gecilir. Vaazda secilen hadisin isaret ettigi hususlar, kimi ayet, hadis ve siirlerle desteklenerek anlatilir. Zaman zaman da hikayelerle konu pekistirilir. Her meclis, Allaha hamd ve Peygamber ve ashabina selam ile bitirilir. Meclislerde Mevlananin kendi siirlerinden baska, Sena-yi Gaznev, Attar-i Nsabr, Nizam-yi Gencev, Cemaleddin-i Isfehan, Sultan Veled ve Mesd-yi Gaznevnin siirlerinden alintilar yapilmistir.
