Турски език
Ah be Sabiha... Böyle yazasim varmis sana. Mekanindayim, gögün ve yerin ortasinda. Adinla bilinen su havaalaninda. ... Iste karsimda duruyorsun. Siyah beyaz ölümsüzlügünün icinde, en isiltili halinle duruyorsun hem de. Ölümlüler acilarin cizgileriyle kaplanirken sen inadina parliyorsun. Basinda beyaz pilot kasketin, yüzünde o isikli gülümseyis. Genc, güzel bir kadin olarak duruyorsun karsimda. Derken elinde, boyuna yakin bombayla görüyorum seni. Fransa yapimi hafif bombardiman ucagi Breguet 19mus tayyaren. Onun önünde, sevdigin birine sarilir gibi poz vermisin bombayla.Bugüne kadar yazdiklariyla gerek insanlar gerekse ülkeler, toplumlar arasina cekilen sinirlarin en netameli bölgelerinde cesurca gezinen Karin Karakasli, Yetersiz Bakiyede 2002 ile 2014 yillari arasinda yazdigi on iki öyküyü bir araya getiriyor. Ask ve erk mücadelelerinden kitlesel cinayetlere, ruhsuzlastirilan kentlerden yok edilen toplumsal degerlere genis bir güzergahta yol alirken kendi elleriyle, bile isteye kücülttügü dünyasina sikisan insanligin dramini anlatiyor. Yetersiz Bakiye, kimlikleri sinirlayan cizgilerin, farkli acilardan bakildiginda bazen ne kadar zavallica görünebildigini fark ettiren bir eser.
