Полски език
W roku 1929 Jozef Stalin, pragnac zniszczyc warstwe majetnych chlopow, nakazal skolektywizowac wszystkie ukrainskie gospodarstwa rolne. W kolejnych latach przez wsie przetoczyla sie brutalna sowiecka kampania konfiskat, terroru i morderstw. Resztki zywnosci pozostale po rekwizycjach nie wystarczyly do wyzywienia ludnosci. W rezultacie doszlo do kleski glodu. Zmarlo wowczas kilka milionow Ukraincow. Poruszajaca relacja czlowieka, ktory przetrwal Wielki Glod, stanowi opis codziennej konfrontacji chlopca z beznadzieja i smiercia - jego bezradnosci wobec aresztowan i maltretowania rodziny oraz przyjaciol. Miron Dolot opowiada takze o dorastania, ktoremu towarzyszy coraz bardziej dojmujaca swiadomosc absolutnej kontroli sprawowanej przez Sowietow nad zyciem jego i rodakow. Jest to rowniez opowiesc o zachowaniu godnosci w obliczu barbarzynstwa i ponizenia oraz akt oskarzenia wymierzony w autorow tego tragicznego rozdzialu sowieckiej historii. Miron Dolot jest nauczycielem jezykow slowianskich, mieszka w Kalifornii.
