Турски език
Misir edebiyatinin gözbebegi Necib Mahfuz, toplumun yansimasini yazarin imgelemiyle birlestirdigi romanlariyla oldugu kadar kisa öyküleriyle de sadece okurlarina degil nice yazara da ilham vermistir. Kimi zaman Kafkayi kimi zaman Proustu ve hatta Cortzari ya da Camusyü hatirlatan zihin labirentlerinde okuru dolastirdigi öykülerinde, gündelik yasamin dertleriyle bogusan siradan insanlarin hatiralarinda, hayallerinde, arzularinda, seraplarinda ve esrikliklerinde yasadiklarini dile getirir Necib Mahfuz. Zaman ve Mekan, bu iki kavramin kisacik bir öykü boyunca ne kadar maharetle degisebilecegini kanitlayan yirmi öyküsüyle, bir edebiyat ustasinin serencami ve Misir toplumsal yasaminin bir kesiti. Öykülerin cogunda Kahirenin alt tabakasi ve karanlik sokaklarinin ölüm tarafindan kovalanan sakinleri ele aliniyor. Bazilari zamanin gecisini vurgulamak icin kisa tutulmus gercekci meseller, digerlerindeyse Kafkaesk ya da Borgesvari meselcilik öne cikiyor.
