Словашки език
Téma outsiderstva, človeka na okraji spoločnosti v kontraste so svetom etablovaných a úspešných patrí medzi zásadné témy najnovšej literatúry. Autorka vo svojom ostatnom románovom opuse rozohráva veľmi pútavý príbeh, práve takéhoto outsidera, ktorý sa stal outsiderom z vlastného rozhodnutia. Snaha okolia, priateľov žijúcich v iných svetoch pomôcť mu musí, celkom prirodzene viesť ku krachu. Autorka v tomto románe nemoralizuje, nepokúša sa, aspoň nie prvoplánovo vysielať akési posolstvá, napriek tomu jej dielo má skrytú hĺbku a chce povedať oveľa viac než sa na prvý pohľad môže zdať. Autorka dokázala, že aj napriek záľahe anglofónnej literatúry, je tu aj neprávom obchádzaná literatúra písaná v nemeckom jazyku, ktorá je nezaslúžene v tieni dominantnej angličtiny a dokáže svojim čitateľom prinášať skutočné literárne skvosty. Dielo Evelyn Grill nesporne patrí medzi to najlepšie, čo v poslednom čase vzniklo minimálne v európskom kontexte.
