Немски език
Das Buch: Zeitenschwebe heißt nicht nur das titelgebende Gedicht: Viele der Prosatexte und Gedichte dieses Buches vermitteln leit-motivartig den Eindruck, dass eine Momentaufnahme sich dem realen Zeitablauf entgegenstellt, dass der eine oder andere Gegenstand der Betrachtung, dieses oder jenes Gefühl sich dem durch Uhr und Kalender vorgegebenen Verfall widersetzen wollen, kurzum: die Zeit sich in der Schwebe befindet. Indem der Verfasser Notizen von Wan-derungen und auch ganz alltäglichen Situationen und Beobachtungen verarbeitet, reflektiert er seine Naturimpressionen und immer wieder auch sich selbst, grantelt gelegentlich ein bisschen über die nicht immer nur innig geliebten Mitmenschen, variiert im Ton zwischen Kontemplation und Komik, ohne die nötige Selbstironie auszusparen. So geht es unter anderem um eine 'bewusstseinserweiternde' Nacht mit Räucherkerzen und Rotwein auf dem Fichtelberg, das heimliche Innenleben eines Kieler Bahnsteigs, linguistische Grenzerfahrungen in der Oberpfalz, den befremdlichen Geruch mediterraner Kastanien-wälder, das Aufspringen auf einen falschen Zug, tierische Begeg-nungen in Südfrankreich und im Schwarzwald, einen Rückblick auf den Kalten Krieg mit musikalischen Waffen und, immer mal wieder, kleine Gaumenfreuden zwischen Ostsee und Mittelmeer: Rolf Scharf lädt dazu ein, diese und viele andere Eindrücke und Erfahrungen, die er in kleiner Prosa und in Versen serviert, mit ihm zu teilen. Die Texte stammen aus gut zwei Jahrzehnten und sind doch überwiegend zeitlos. Freude an spielerisch sprachlicher Gestaltung prägt die unter-schiedlichen Formen sowohl der Prosatexte als auch der Gedichte. Sie führte den Verfasser unvermeidlich, aber unbeschadet auch durch eine Limerick-Phase, deren Blüten im letzten Teil dieses Buchs versammelt sind.
