Френски език
Le 24 mai 1997, Azuma Shin'ichiro, alors âgé de 14 ans, assassinait le petit Hase Jun, 11 ans, avant de le décapiter et de violer son cadavre à plusieurs reprises, puis d'accrocher sa tête sur le portail de son école avec une lettre manuscrite roulée dans sa bouche. Quelques semaines plus tôt, le 16 mars, il avait tué à coups de marteau la petite Yamashita Ayaka, 10 ans, et poignardé une écolière de 9 ans. L'adolescent, qui vouait un culte au tueur du Zodiaque, s'était trouvé un nom de vedette du crime, « Sakakibara Seito », et il nargua la police pendant plusieurs semaines en leur envoyant des lettres anonymes avant de se faire arrêter. Reconnu irresponsable par le tribunal pour enfants de Kobe, il fut condamné à être enfermé dans un centre médical psychiatrique pour mineurs et il en fut libéré en 2005. En 2015, il sort Zekka, son autobiographie, dans laquelle il raconte son parcours criminel et sa captivité, tout en revenant sur les racines de ses névroses et de ses obsessions. Cette traduction augmentée est le résultat d'un échange du traducteur avec l'auteur, et vous propose la version la plus complète et sans censure d'un témoignage de criminel, un enfant de 14 ans, qui, vous le verrez, garde un souvenir « spécial » de son affaire des décennies plus tard.
