Словашки език
Polstoročie v živote matky a dvoch dcér, ktorým ich minulosť a spoločenské konvencie nedovoľujú žiť naozaj šťastne. Až do chvíle, keď už nie sú so svojím osudom zmierené. Ženy sú silnejšie ako muži. S pokorou znášajú svoj osud. Pre dieťa sú ochotné obetovať všetko. Sú tieto všeobecne zaužívané frázy naozaj pravdivé? Čo ženy motivuje k tomu, že dokážu niesť zodpovednosť aj za ľudí okolo seba? Aké sú „ženy nášho rodu“, sa dozviete z novej knihy Petry Nagyovej Džerengovej. Život slobodnej matky s dvoma deťmi nie je závideniahodný ani dnes. Ak sa však slobodnou matkou stalo dievča v dedinke kdesi na východe Slovenska v päťdesiatych rokoch minulého storočia, bola to hanba a poníženie pre celú jej rodinu. Rozhodne sa preto odísť do anonymného mesta, úplne sa odstrihnúť od svojho dovtedajšieho života a vychovávať svoje dve dcéry úplne sama. Helena a Marína sú celkom odlišné. Helena žije búrlivým životom uvoľnených rokov šesťdesiatych, no je to práve mladšia Marína, ktorá začne pátrať po svojich koreňoch, zisťovať ako žili jej starí rodičia a kto je vlastne jej otcom. Ako mladá vysokoškoláčka prežíva aj rok 1968, pod vplyvom politických udalostí v Československu je dokonca odhodlaná odísť aj so svojím priateľom Michalom do zahraničia. Helena však otehotnie a je zrejmé, že história sa bude opakovať – svoje dieťa bude vychovávať sama. Michal opúšťa krajinu sám, Marína sa rozhodne zostať a pomôcť tehotnej sestre aj starnúcej chorej matke. To však nie je to najťažšie, čo jej osud nachystal...
