Хърватски език
Živa planina škotske autorice Nan Shepherd remek-djelo je pisanja o prirodi i lirska potraga za ‘suštinskom prirodom’ jednog od najveličanstvenijih planinskih krajolika, Cairngormsa. Čvrstu povezanost živog i vječnog Shepherd će prikazati iz različitih perspektiva: voda, snijeg, svjetlost, ptice, kukci, čovjek, osjetila, biljke, sve to otvara vrata intenzivnom i dubinskom opažanju izvornog krajolika, čovjekova mjesta u njemu i njegova mjesta u čovjeku. Duboko ukorijenjena u Shepherdino znanje o prirodnom svijetu, Živa planina poetska je i filozofska meditacija o planini i našoj čežnji za visokim i svetim mjestima, donesena u prijevodu pjesnika, književnog kritičara i esejista Branislava Oblučara. „Najljepša knjiga ikada napisana o prirodi i krajoliku u Britaniji.” The Guardian „Remek-djelo škotske književnosti.“ Observer „Većinu knjiga o planinama napisali su muškarci i većina njih govori o osvajanju vrhova. Shepherdino besciljno, senzualno istraživanje Cairngormsa ohrabrujuće je drugačije.“ Robert Macfarlane Živa planina meditacija je o planinarenju bez razmišljanja o vrhu, o planini kako je autorica doživljava: kroz različita godišnja doba, divlji životinjski i biljni svijet, s posebnim naglaskom na čovjeka, na sve senzacije tijela i duha dok se nalazi među golim elementima prirode. Za sve ljubitelje H. D. Thoreaua, Paola Cognettija i Richarda Powersa. O autorici knjige Živa planina: Anna (Nan) Shepherd rođena je 1893., a umrla je 1981. Tijesno vezana za Aberdeeen i rodni Deeside, diplomirala je na lokalnome sveučilištu 1915. i sljedeću 41 godinu radila je kao predavačica engleskoga. Entuzijastkinja za vrtlarstvo i planinarenje, mnogo je puta posjetila Cairngormse sa studentima i prijateljima; bila je aktivna članica Deeside Field Cluba. Živa planina svjedočanstvo je njezine ljubavi prema brdima, koja je poznavala u svim njihovim izdanjima. Za svojih mnogobrojnih putovanja posjetila je Norvešku, Francusku, Italiju, Grčku i Južnu Afriku. No uvijek se vraćala kući u selu West Cults, pet kilometara od Aberdeena na Sjevernom Deesideu, gdje je odrasla i živjela većinu života.
