Чешки език
Bývalý ochránce zákona z Burin, nynější senátor Waxilián Ladrian už léta stíhá záhadnou organizaci Sbor, v jejímž čele figuroval jeho zemřelý strýc a nyní v něm působí jeho sestra. Sbor stál za únosy lidí s allomantickými schopnostmi nebo genetickými předpoklady a stojí patrně i za nově objevenými tajnými zásobami zbraní v oblasti Vnějších měst kolem Bilmingu. Jeho vliv sahá až do senátu a rozdmýchává nebezpečný konflikt mezi Vnějšími městy a Elendelem. Wax odhaluje zbraň obrovské ničivé síly namířenou na Elendel, kterou má Sbor patrně k dispozici. Od nesmrtelných kander, které slouží scadrialskému bohu Souladu, se dovídá, že se Bilming dostal pod vliv Sborem uctívaného boha Trella a že Elendelu i celému Scadrialu hrozí zkáza. Marasi je kontaktována bytostmi z jiných koutů kosmíru usilujícími o záchranu Scadrialu. Wax čelí tlaku, aby navzdory vlastnímu přesvědčení znovu přijal roli bojovníka Souladu a postavil se proti katastrofě, která jinak zničí Elendel i celou planetu.
