Немски език
Inhalte:§- Editorial von / by Sigrid Weigel auf Deutsch und Englisch /in German and English (Übersetzt von/translated by Japhet Johnstone)§- Peter Cusack: Field Recording as Sonic Journalism / Feldaufnahmen als Audio-Journalismus§- Sigrid Weigel: Die doppelte Eurydike und der Auftritt der Ethik auf der Opernbühne. Castelluccis Inszenierung von Glucks Orfeo ed Euridice / A Double Eurydice and the Entrance of Ethics on the Operatic Stage. Orfeo ed Euridice (Gluck) Directed by Romeo Castellucci§- Michel Poizat: La voix, l ange et la femme / Die Stimme, der Engel und die Frau§- Claude Haas: Im Untergrund der Bedeutung. Laut und Stimme im Denken Julia Kristevas / In the Underground of Meaning. Sound and Voice in Julia Kristeva s Thought§- Felix Baumann: Hören als aktiver Prozess. Was die Neurowissenschaft und Komponisten Neuer Musik über das Hören sagen / Listening as an Active Process. What Neuroscientists and Composers of Contemporary Music are Saying about Listening§- Julia Kursell: Carl Stumpfs Versuche mit Unmusikalischen / Carl Stumpf s Experiments with the Nonmusical§- Tobias Robert Klein: Maplesons Kopf-Hörer. Auditive Imagination und das Timbre toter Stimmen / Mapleson s Head-Phones. Auditive Imagination and the Timbre of Voices Past§- Denise Reimann: "Art der Aufnahme: T". Zu den Tierstimmenaufnahmen im Berliner Lautarchiv / "Recording Type: T". On the Recordings of Animal Voices in the Berlin Sound Archive
