Английски език
Wohl kein andres Werk aus jener Epoche schildert so anschaulich und detailliert das deutsche Seewesen während der vorletzten Jahrhundertwende. Ludwig von Henk Vizeadmiral der Kaiserlichen Marine gelang es, alle wichtigen maritimen Themen in einem Band erschöpfend darzustellen: die Entwicklung von Schiffbau und Werften, die Handelsschifffahrt, Reedereien und Häfen, Seerettungswesen, Seemannsalltag und Organisation der Kaiserlichen Marine. Die große Fülle an Textmaterial wird durch eine Vielzahl von Abbildungen ergänzt. Eine wunderbare Lektüre nicht nur für Schiffsliebhaber, sondern auch für Kultur- und Sozialhistoriker eine ergiebige Quelle.§Nachdruck der Originalausgabe von 1895.§"Der Seemann und der Künstler wirken gemeinsam, in Wort und Bild dies vielfältige Gebiet des gesamten Seewesens in vorliegendem Bande darzustellen, das ebenso den wissenschaftlichen Interessen des Fachmannes, wie der Belehrung und Anregung des Laien, wie endlich in seinen Illustrationen dem künstlerischen Standpunkt Rechnung tragen will. Möge dies erste deutsche Marinewerk sich die Kunst der Leserwelt erwerben."
