Испански език
", Antonio y Cleopatra ", mantiene estrecha relación con otras dos obras de Shakespeare, ", Julio César ", (de composiciónanterior) y ", Coriolano ", (de composición posterior),denominadas las tres como ", tragedias romanas ", . El tejidode interrelaciones de tradiciones textuales y orales que confluyen en", Antonio y Cleopatra ", se perfila como una red complejabajo la clave de escritura dramática. La representación de Antonio yCleopatra como símbolos o arquetipos sobrepasa la instancia históricao contextual y mantiene los elementos de individuación necesarios para aproximar la representación a la realidad, a la persona.Shakespeare trabaja en ", Antonio y Cleopatra ", , comotambién lo había hecho en ", Julio César ", , la colisión quese produce en los grandes personajes en su lucha entre las cuestionesde Estado y sus vidas interiores. El centro de interés en ",Antonio y Cleopatra ", radica en la profundización de dospersonajes legendarios, en un marco político conflictivo, que haceimposible su amor. La unión del contenido mítico de ambos personajescon sus características humanas constituye uno de los centrosneurálgicos de la obra.
