Испански език
«Un volumen devastadoramente salvaje y rústico que conmociona y noshace girar la vista hacia fronteras y paisajes que a menudoignoramos.»Sin embargo En una época de límites borrosos entre la verdad y lamentira, el caos y el orden, el horror y la indolencia, ladelincuencia organizada y el Estado, aparece Aquí no es Miami, unlibro de relatos híbridos, aleación entre periodismo y literatura, que aborda lúcidamente las condiciones que hicieron germinar el terror de la llamada «Guerra contra el Narcotráfico» en un estado especialmente golpeado por esta debacle: Veracruz. Más allá de la intención deentregar un recuento de datos duros, Melchor nos ofrece historiassobre personas, víctimas y criminales, sí, pero sobre todo hombres ymujeres comunes entregados a la lucha por la supervivencia, con esamirada suya honda y compasiva, pero cruda y directa, con la que esinevitable involucrarse y conmoverse. En esta ola de violencia, elVeracruz de Fernanda Melchor no es tanto un escenario como unpersonaje. La cercanía de la autora con las historias que narra, y unuso siempre arriesgado del lenguaje, son las mayores fortalezas deesta nueva edición revisitada que cuenta con una crónica inédita. Yaunque estos relatos se enmarcan en una temporalidad, son aún reflejode un país cuyas arenas siguen siendo movedizas.
