Испански език
Gilead es un pequeño pueblo de Iowa, apenas un puñado de casasdispuestas a lo largo de unas pocas calles, tiendas, un elevador degrano, una torre del agua y la vieja estación del tren. Lasgeneraciones se suceden en una vida en apariencia apacible que seorganiza alrededor de las comunidades religiosas. A través de unaextensa carta que el reverendo John Ames escribe a su hijo de sieteaños para que éste la lea una vez él haya muerto, Marilynne Robinsonnarra con mano maestra el orden y la nada aparentes de la comunidad.Pero en cualquier grupo humano, como en la consciencia de cualquierhombre, basta escarbar un poco para que afloren las limitaciones y las bajezas que los pueblan. Con una voz luminosa e inolvidable, JohnAmes abre su alma, elucubra acerca de la soledad, la guerra, lapérdida de la fe, la redención, los celos, para descubrirnos lacondición humana y conseguir transmitir el milagro de la existencia.Porque Gilead es, en sí misma, una esplendorosa celebración de lavida, pero también un fiel retrato de la América profunda dominada por la religiosidad y por la ignorancia de todo lo que sucede unoskilómetros más allá. De gran intensidad poética, Gilead atesora ladesnuda sencillez y la serena y abrumadora belleza de las obras quelogran perdurar en el tiempo. Publicada por vez primera en lenguacastellana, Gilead mereció el premio Pulitzer 2005 y el National BookCritic Circles Award y consolidó a Marilynne Robinson como una de lasnarradoras más imponentes y de mayor calidad de la actual narrativanorteamericana.
