Английски език
Birds of Eastern Polynesia trata las 240 especies de aves registradas en la Polinesia Oriental, una vasta zona de Oceanía. Este libro, con formato de atlas, tiene como objetivo hacer una síntesis de los datos biogeográficos y filogenéticos de todas las especies citadas, tanto las todavía existentes como las ya extintas. Para cada especie se presentan mapas detallados y textos resumidos que incluyen datos sobre sistemática, distribución, abundancia, tendencias poblacionales y biología. Muchas monografías sobre aves marinas (albatros, petreles, piqueros, etc.) y aves terrestres (palomas, carriceros, salanganas, etc.) incluyen especies polinesias. Sin embargo, son pocos los trabajos dedicados a toda la avifauna de la Polinesia Oriental. Esta obra constituye una síntesis ornitológica imprescindible y original de todas las publicaciones disponibles de las aves de esta zona, incluyendo muchos textos en francés difíciles de encontrar, así como datos inéditos obtenidos directamente de ornitólogos y biólogos locales. Contiene también datos inéditos recopilados por los autores durante sus numerosas excursiones a la Polinesia Oriental y sus visitas a museos, en especial el American Museum of Natural History (AMNH, Nueva York) que contiene la mayor colección de aves de las islas del Pacífico.
