Словашки език
Kai
Som slobodný otec a nadhadzovač v chicagskom bejzbalovom tíme. Mám toho na pleciach už aj tak priveľa a nestojím o žiadnu pomoc pri výchove syna. Každá z predchádzajúcich pestúnok vydržala iba niekoľko týždňov a potom som ich všetky vyhodil. Teraz si však môj tréner dupol a na toto miesto najal jedinú osobu, ktorú nemôžem vyraziť, svoju dcéru. Miller Montgomeryová je tou poslednou ženou na svete, do ktorej by som sa mal zahľadieť. Príliš divoká, príliš mladá a príliš odviazaná. Chicago pre ňu predstavuje iba krátku zastávku. Domnieval som sa, že budem počítať dni, kým vypadne. Keď mi však začnú prichádzať na rozum myšlienky na večnosť, leto sa mi zdá prikrátke.
Miller
Ako špičková cukrárka, ktorá práve získala najprestížnejšie ocenenie v tomto odbore, až zúfalo túžim všetkým dokázať, že si ho naozaj zaslúžim. Ibaže nový titul so sebou prináša aj väčší tlak a ja ani za svet nedokážem vymyslieť nový a inšpiratívny dezert. Zostávajú mi iba dva mesiace, aby som sa znovu vrátila na vrchol, a preto by som sa mala venovať výlučne pečeniu. No môj otec s radosťou využije moje voľno a pridelí mi úlohu pestúnky pre decko jedného hráča. Kai Rhodes sa úplne zabudol baviť a ja mu to veľmi rada pripomeniem. Keď sa však pri ňom a jeho synovi začnem cítiť ako doma, musím nám obom pripomenúť, že moje leto v Chicagu sa končí a s ním aj táto idylka. Navyše ja nikdy neobsedím na jednom mieste a už vôbec netúžim nechať sa chytiť do pasce.
O autorke:
Liz Tomforde sa narodila a vyrastala v Severnej Karolíne. Má štyroch starších súrodencov, s ktorými v detstve aktívne cvičila a sledovala šport. Miluje všetko romantické, cestovanie, psy a hokej. Keď sa práve nenachádza na palube lietadla ako letuška či cestujúca a keď práve nepíše, určite ju nájdete s dobrou knihou v ruke alebo so zlatým retrieverom Lukom na prechádzke mestom
