Френски език
Le travail poétique comme travail sur soi : rarement une oeuvre est aussi pleinement la réalisation de cette affirmation. La poésie d’Ivan Dmitrieff a façonné son visage, son corps. L’ascèse de sa langue est l’ascèse de sa vie. Les longues foulées de son souffle dilatent nos repères d’espaces et de temps. Ivan nous donne la « lumière des choses », tel le « continu ruissellement du verre ». Ivan nous ouvre à « l’oeil de la matière » dans une langue Bobinesque ou Tarkossienne ou Novarinienne… ou les trois à la fois, mélangées. Son poème est rapsodie, mosaïque, patchwork, cocktails, assemblage de multiples poèmes composant un flux vigoureux, incessant, un fleuve continu de noyades dont la source est le zéro et l’embouchure, l’océan de la béance du oui. Ses seules rives sont la page de laquelle il s’envole, sans « aucune limite, aucune atteinte ». En parallèle, ses images de cendre et de clarté sont fissures, coulures, éclats et craquelures, fulgurances, épiphanies. Elles sont comme ses mots : au coeur de « l’oeil de la matière », oeil qui se pose sur nous et sur « le brasier des nuages » pour nous inciter à plonger dans les fabuleux paysages, que le hasard, si tant est qu’il existe, a posé devant lui et qu’il a su fixer. Dont il a fait les seuils de sa balade mystique. Les portes de sa promenade cosmique, marine et primitive. Quelles célébrations joyeuses et stimulantes ! - Philippe Berling
