Испански език
Desde los inicios del cine los productores, directores, cineastas... han buscado en la literatura historias que contar. En Espańa, Arturo Pérez-Reverte es uno de los autores contemporáneos más adaptados. Este libro pretende indagar en la fructífera relación entre cine y literatura,y en los modos de trasvase que se operan entre estas dos artes. Dos miradas, una historia propone una síntesis de la metodología del análisis comparado aplicado a una obra literaria (El Club Dumas de Arturo Pérez-Reverte) y su adaptación cinematográfica (La novena puerta de Roman Polanski). Se repasan las nociones esenciales de los estudios narratológicos en literatura y se presenta también un estudio del lenguaje cinematográfico. Este es el punto de partida para la disposición de una metodología que pretende permitir analizar cualquier obra literaria adaptada al cine. El ejemplo que aquí se estudia (El Club Dumas de Arturo Pérez-Reverte y su adaptación cinematográfica La novena puerta de Roman Polanski) sirve de modelo para futuros análisis comparados, pero ofrece también una valoración de ambas obras.
