Испански език
El asturiano Alfonso Zapico, premio autor revelación de 2010 en elSalón Internacional del Cómicde Barcelona, se ha sumergido durante 3a?os en el proceso de creación de Dublinés, una novelagráfica centrada en la vida de James Joyce en la que recorre los momentos,conversaciones, penuriasy aventuras con las que se fue construyendouna de las grandes figuras del siglo XX. Un ambiciosotrabajo además,cuyas entretelas podrán verse en La ruta Joyce, una exposición quegirará porEspa?a y se abre en la Fnac Triangle, de Barcelona, entre el 14 de abril y 10 de junio.Con un arduo trabajo de documentación y deplasmación en vi?etas, este relato salpicado demúltiples anécdotas, es además un cautivador viaje en tren por aquellas ciudades -Dublín,Trieste,París y Zurich- por las que fue dejando su rastro de vida este irlandés universal. Ilustres autores van desfilando por sus páginascomo Henrik Ibsen, W.B. Yeats, Ezra Pound, H. G. Wells, BernardShaw,T.S. Eliot, Virginia Wolf, Paul Valéry, Marcel Proust, ErnestHemingway, Samuel Beckett, SergeiEisenstein, Henry Matisse, AndréGide, Le Corbusier, y hasta Lenin.Ya quedaba claro que a Zapico no leasustaban los retos, a priori complicados, cuando con CaféBudapest(Astiberri, 2008) decide meterse de lleno en una ficción determinadapor los orígenesdel todavía no resuelto conflicto palestino-israelí.Acto seguido, tras caer fascinado por la figura deJoyce, este autor de la Cuenca Minera da salida a un metódico plan a partir de un viajepor la viejaEuropa que le permite tomar innumerables apuntes de campoy desarrollar una precisa labor dedocumentación, incluyendo múltiplesentrevistas con contrastados estudiosos de la vida y obra deJoyce, que le posibilitan dar brillo y entidad crecientes al proyecto que ahorave la luz.En realidad el acercamiento a Joyce es doble. La ruta Joycetendrá forma de exposición, que ademásde abrir gira en Barcelona,recalará también, a día de hoy, en Madrid y San Sebastián, y tambiénseráuna segunda publicación, ya que un cuaderno de viaje homónimo seeditará los próximos meses,también por Astiberri, relatando laparticular aventura de Alfonso Zapico en el proceso de gestacióndeDublinés.
