Испански език
«El planteamiento de El laberinto de las aceitunas es tan absurdo quepermite cualquier atentado contra las normas del realismo, e inclusode la verosimilitud, como, por ejemplo, que sea el propio detectiveloco quien cuente su aventura en un estilo heterodoxo, vulgar yculterano. Huelga decir que se trata de un relato humorístico,remotamente emparentado con la literatura picaresca y elesperpento.»Eduardo MendozaEl laberinto de las aceitunas sitúanuevamente en el centro de una espiral de intriga al detectivemanicomial y paródico que protagonizara El misterio de la criptaembrujada. Arrastrado por el azar más disparatado, en esta ocasión hade enfrentarse a una desconocida red de maleantes que a toda costatrata de recuperar un maletín repleto de dinero y perdido en curiosascircunstancias.No es menos deslumbrante aquí que en sus obrasanteriores la capacidad de Eduardo Mendoza para la escritura quecontiene en sí su propia caricatura, a la vez que la de un género, elpoliciaco, y la de una sociedad multiforme, ridícula y degradante quesólo puede ser reconocida a través de los más variados registrosexpresivos. Pero su imaginación literaria va esta vez todavía máslejos: en un triple salto mortal llega, por la distorsión de laperipecia policial, no ya al reino del humor y el absurdo, sino al dela fabulación que roza, tras lo esperpéntico, el área del prodigiosurreal.
