Немски език
,,Schreiben ist Befriedigung," sagt Anton Rubinstein, drucken lassen Verantwortung'. Ein Schriftsteller, der es mit seiner Verantwortlichkeit ernst nimmt, wird sich vor dem Abfassen einer Biographie die Frage stellen müssen, für wen er sie zu schreiben gedenke. Sollte ich mich an den engen Kreis der Fachgenossen wenden? An den weiteren der Musikfreunde? An den großen aller künstlerisch Interessierten? Als Antwort hierauf möchte ich einen Ausspruch Griegs (vgl. S. 166) variieren: Ich habe mich mit etwas altmodischer Beschaulichkeit in die Mitte dieser drei konzentrischen Kreise gesetzt. Das Rennen auf den Peripherien mache ich nicht mit. Vielleicht darf ich hinzufügen, daß mein Buch nicht für diejenigen geschrieben ist, die nur ein sportliches Interesse an der Kunst haben. Für sie hat auch Grieg seine Musik nicht geschaffen; daß sie trotzdem in kurzer Zeit eine so überaus weite Verbreitung fand, wunderte ihn oft. Es wäre mir nicht unangenehm, wenn meiner gleichfalls einige erfreuliche Überraschungen warteten; und klänge es nicht unbescheiden, so würde ich den Leser an die Schlußworte des Königs im Don Carlos erinnern : Ich habe das Meinige getan. Tun Sie das Ihre." [...]§§Edvard Grieg (1843 1907) war ein norwegischer Komponist und Pianist.§Detailliert zeichnet Richard H. Stein das Lebens des großen Künstlers nach. Hierzu geht Stein zurück bis zu den Vorfahren Griegs, bevor er Jugend und Werdegang Griegs beschreibt. Neben der persönlichen Entwicklungsgeschichte Griegs legt Stein in einem zweiten Teil zudem einen besonderen Fokus auf das musikalische Schaffen des berühmten Komponisten, wodurch ihm mit seiner Biographie ein äußerst vielschichtiger Blick auf Edvard Grieg gelingt.
