Немски език
Die Wirtschaftlichkeit von Wasserbauwerken liiBt sich durch Steigerung des Giite- und Wirkungsgrades der baulichen und maschinellen Anlagen erhohen. Sie ist aber auch in hohem MaBe abhangig von der Genauigkeit der hydrogra phis chen Unterlagen und deren Bearbeitung fUr die Planung der Bauwerke. Die hydrographische Forschung, die sich mit der Verbesserung der Naturbeob achtung und der Berechnungsmethoden sowie mit der Erweiterung der An wendungsmoglichkeiten ihrer Verfahren beschaftigt, dient daher nicht allein dem Fortschritte der Wissenschaft, sondern auch unmittelbar der Volkswirtschaft. Seit Beginn meiner Lehrtatigkeit war ich bestrebt, die Vorlesungen diesen Anforderungen anzupassen; ich war aber. auch bemiiht, durch Ausgestaltung der Lehrbehelfe, namentlich nach der versu,chstechnischen Seite, die Studierenden zu eigener Weiterarbeit anzueifern. Als eine Zusammenfassung meiner Arbeiten und Erfahrungen iibergebe ich der Fachwelt dieses Buch, das in erweiterter Form den Unterrichtsstoff meiner Vorlesungen iiber Hydrographie enthalt. Die Darstellung des Stoffes gliedert sich in drei Abschnitte, welche Auf nahme, Ordnung und Verarbeitung der Beobachtungselemente behandeln. Der ersteAbschnitt umfaBtdie in der Hydrographie gebrauchlichenAufnahmemethoden und die dabei verwendeten MeBgerate. 1m Abschnitt iiber die Ordnung der Beobachtungselemente habe ich besonderen Wert auf exakte Begriffsbildung ge legt. Zu diesem Zwecke und um dem gesamten Stoffgebiete ein festes Riickgrat zu geben, wurde die mathematische Statistik im notwendigen Umfange heran gezogen. Der letzte Abschnitt betrifft unter anderem die methodische Losung von wichtigen Einzelaufgaben, wobei es mir hauptsachlich auf die grundsatzliche Einstellung ankam, mit der solche praktische Aufgaben zu bearbeiten sind.
