Италиански език
Ci sono libri fondamentali, "obbligati": in una parola, imprescindibili. L'lliade č uno di questi. Insieme con l'Odissea č tra i testi capitali che il mondo antico ci ha lasciato in ereditŕ. "Poema della forza", come l'ha definito Simone Weil, l'Iliade racconta l'epilogo della guerra scatenata dagli achei in Troade: i cinquantuno giorni nel decimo anno di guerra dominati dalla funesta ira di Achille verso Agamennone. Giovane, guerriero terribile e invincibile, destinato a morte precoce e imperitura fama, Achille č il prototipo dell'eroe greco. Ma č Ettore, principe troiano e antagonista diretto di Achille, la figura piů profondamente umana del poema e quella che il lettore moderno sente piů vicina a sé. Nella sua vita non ci sono stirpi divine, passioni scatenate, invulnerabilitŕ eroiche, ma solo umanissime ed esemplari virtů. Nel suo cuore si agitano sentimenti d'onore, dignitŕ e amore e il suo tragico sacrificio suggella la fine di un'epoca. Introduzione di Fausto Codino.
