Полски език
"Piraci! Nie marynarka!" Pod tym haslem firma Apple rekrutowala swoich pracownikow, obrazujac potrzebe odmiennego traktowania informatykow. Ich profesja, postrzegana przez laikow jako specjalnosc dla cyborgow-geekow i dziwakow poswiecajacych pracy swoje zycie prywatne, znajdujacych najlepsza rozrywke w rozwiazywaniu problemow informatycznych, nie zwracajacych uwagi ani na hierarchie spoleczna, ani na potrzeby innych ludzi, jest slabo znana i owiana tajemnica. Autorzy ksiazki "Informatycy" opisuja odmiennosc informatykow, cechy, ktore zapewniaja im sukces albo sa przyczyna tragedii. Probuja objasnic, dlaczego von Neumann jezdzil na osiolku w garniturze, Grace Hooper liczyla heksagonalnie, a Alan Turing popelnil samobojstwo wzorujac sie na Krolewnie Sniezce. Informatycy zmienili nasze zycie, tak jak drukarze zmienili zycie ludzi sredniowiecza. W ksiazce zostaly opisane okrutne reguly panujace w tym zawodzie, sylwetki jego mitycznych bohaterow oraz zagrozenia, jakim podlegaja informatycy. Autorzy podwazaja dominujace w zarzadzaniu podejscie, majace na celu pobudzenie informatykow do intensywnej pracy i pokazuja sposoby, jak racjonalizowac ich wysilki. Stawiaja pytania o szanse przetrwania informatykow, pokazujac ich zawodowe i kulturowe zrodla stresu. Zastanawiaja sie dlaczego jest tak malo kobiet w zespolach informatycznych, a takze dlaczego to one najczesciej odchodza z zawodu. Rozwazaja dlaczego informatycy pracuja za darmo tworzac "wolne oprogramowanie", a czasem niszcza systemy swoje i przyjaciol, na pozor bez powodu. Publikacja adresowana jest do dwoch grup. Po pierwsze, do informatykow, aby zobaczyli swoj zawod rowniez jako kulture i rozumieli czym ryzykuja wybierajac ten pozornie spokojny sposob pracy. Zeby mieli swiadomosc, ze w Indiach informatycy rezygnuja z wykonywania tej profesji, widzac w niej zagrozenie dla zycia. Po drugie, jest adresowana do tych wszystkich, ktorzy kontaktuja sie z informatykami, zarowno w zyciu prywatnym, jak w zawodowym. Zeby zauwazalna odmiennosc informatykow nie byla przeszkoda w realizacji wspolnych celow, ani przeszkoda we wspolnym zyciu z informatykiem.
