Испански език
Publicado en 1966 y ganador del Premio Xavier Villaurrutia en esemismo a?o, José Trigo es el punto de partida obligado para recorrer el camino literario de Fernando del Paso. En esta, la primera de susnovelas, se retratan con detalle y empatía la desesperanzada vida delos ferrocarrileros en el México de mediados del siglo XX, susbatallas laborales y su miseria, la ilusión de una huelga redentora yla severidad de la traición. Por estas páginas atraviesa un fantasmalJosé Trigo, más símbolo que protagonista, y un conjunto de personajesdoloridos, víctimas del drama cristero de los a?os treinta, de lacorrupción sindical de las décadas posteriores y del inequitativoprogreso de la nación.Estructura y lenguaje hacen de esta obra un delicado mecanismo derelojería. Los capítulos de la primera parte progresan hacia un puntode quiebre, después del cual se desanda la ruta con absoluta simetría, acaso para enfatizar el carácter circular de un relato conreminiscencias prehispánicas. Pero es en el uso audaz, en la radicalreinvención de nuestra lengua, donde Fernando del Paso se entrega porcompleto a la experimentación y logra proezas que deslumbrarán allector resuelto a acompa?ar al escritor en su lúcido delirio. Si esacontrolada transgresión causó sorpresa e incomodidad en la críticacuando la novela se publicó por primera vez, hoy se reconoce como unade las grandes haza?as de la literatura mexicana en los a?os sesenta,cuyos hallazgos no dejarán indiferente aun al lector contemporáneo.Esta edición, que incorpora como prólogo la temprana rese?a escritapor el académico sueco Artur Lundkvist, es una forma de conmemorar, en su 80 aniversario, al imprescindible autor de Palinuro de México yNoticias del Imperio, ambas publicadas por el FCE, al incorporar JoséTrigo al catálogo de la casa, se cumple el destino de esta novela deaparecer con el sello que debió acompa?arla desde su primera hora.
