Словашки език
"Pracujem so svojou dušou." Tak znel novinový titulok, ktorý uvádzal rozhovor s Jurajom Kukurom v nemeckých novinách tesne po premiére inscenácie Yerma v mníchovskom divadle Kammerspiele. Písal sa rok 1984 a začínala sa fascinujúca medzinárodná kariéra Juraja Kukuru, ktorá v kontexte dejín slovenského herectva nemá obdobu. Nezabudnuteľnú Yermu s Jurajom Kukurom v hlavnej úlohe režíroval nemecký režisér Peter Zadek, ktorý zďaleka nebol posledným umelcom svetového mena, s ktorým Kukura či už v divadle, alebo vo filme, pracoval. Na trh prichádza neobyčajná kniha, ktorá rozpráva príbeh dramatického života človeka, ktorý ako jeden z mála slovenských umelcov prešiel doslova celý svet, osobne spoznal najvýznamnejších európskych umelcov svojej doby, preslávil sa v Nemecku a napokon sa vrátil na Slovensko, aby dnes viedol jedno z najdôležitejších slovenských divadiel. "Mám tvár a mám dušu. Snažím sa pracovať so svojou dušou, pretože iba vtedy je to vidno na tvári," povedal Juraj Kukura v nemeckých novinách o svojom herectve. Kniha o jeho živote, ktorej strany sa budú doslova otáčať samé, vám umožní nahliadnuť do jeho duše a spoznať jeho pravú tvár. Dozviete sa napríklad, čo stálo v osobnom telegrame od Leonarda Cohena, aké zvyky má pred nakrúcaním Pierre Brice, ako Juraj Kukura nečakane vyhral v lotérii, aká je atmosféra na filmovom festivale v Monte Carle a čo to znamená, hrať divadlo pred vypredaným 900-miestnym hľadiskom v cudzom jazyku. Autor knihy Martin Čičvák je umelec a režisér, ktorého videnie dáva príbehu hlboký a úplne nový rozmer. Kniha je oveľa viac, než len životopisným rozprávaním. Je pohľadom mimoriadnej osobnosti na mimoriadnu osobnosť. Martin Čičvák: "Pripadalo mi smrteľným hriechom mať Juraja Kukuru vedľa seba a nevypytovať sa ho na všetko - na jeho život, názory, osudové stretnutia, lásky, prehry a víťazstvá, na jeho skúsenosti z tých veľkých európskych divadelných domov, na tých slávnych intendantov a tie krásne herečky z filmov, na komunizmus a exil a na všetko, čo sa o ňom hovorí, alebo len šepká, a čo sa šepká, na to som sa pýtal dvakrát aj trikrát, aby som sa o ňom nakoniec dozvedel všetko a napísal úplne celú pravdu. Takže tu je: KONEČNE CELÁ PRAVDA O KUKUROVI!"
