Испански език
El nacimiento, la muerte y la enfermedad son eventos básicos de la vida que el ser humano tiene la necesidad apremiante de simbolizar, darle una explicación y un sentido válidos en términos culturales, los cuales son compartidos por el grupo de socialización. Para efectos de los estudios de cosmovisión estos eventos son fuentes primordiales para tener un acercamiento a los referentes que la conforman. Esta investigación trata sobre un síndrome que se presenta comúnmente en la vida cotidiana de los habitantes originarios del Oriente de Yucatán, México, conocidos como mayas yucatecos. El desajuste del tip'te' o "cirro" es una enfermedad cuya concepción y tratamiento hacen referencia a una manera de concebir al hombre y al mundo circundante como sostenido y ordenado por un centro rector; las acciones terapéuticas están encaminadas a regenerar dicho orden altamente vulnerable ante la dinámica inevitable de la vida cotidiana.
